好久沒更新這個系列瞭。這次先寫個短篇吧：關於「語言」。
原文鏈接：
香港的官方語言有三種：粵語，英語和普通話。地鐵報站時會用三種語言輪流播報，政府機構辦事的表格也都會有簡體繁體和英文三個版本。因此不論是初來乍到的大陸同胞，還是遠渡重洋的國際友人，日常生活上都不會有什麼大的障礙。而得益於近些年來大量的大陸遊客，絕大多數商場的服務人員們都會說一口過得去的普通話，中環銅鑼灣尖沙咀之類的核心商業區粵/普/英三語更是標配，因此購物和飲食基本無憂。
對於香港本地人而言，英語的重要性不用說——稍微上過點學的年輕人基本都學過，想要找個好點的工作英語也是必須的，有錢的傢庭更會找專門的老師讓子女去學習一口流利的英式口音；而就普通話而言，同樣越是文化程度高，經濟條件好的香港人，就越會主動去學習普通話，主動去和大陸人接觸——畢竟不管ZZ傾向如何，大陸的經濟優勢還是很明顯的，哪怕是給大陸人賣保險都能賺的盆滿缽滿hhh。
底層的香港人大多不會主動去學普通話，更不用說英語瞭。相對而言，普通話的普及率要比英文稍高，畢竟和粵語同宗，學起來要簡單些。也因此，我在港科的超市裡，就被隻會說粵語和普通話售貨大媽拉過去給外國人做瞭好幾次翻譯，告訴他們這個東西是一磅十塊錢，而不是一大袋子隻要十塊錢（黑人問號臉）。
（學校圖書館的講座）
粵語（在香港他們更習慣稱為廣東話）是廣東一帶的方言，也是本地人（也就是所謂的local們）日常交流的最正統的語言。對於香港乃至整個粵語區而言，廣東話不僅僅是一種語言，更是一種引以為豪的，有鮮明特色的文化。校園裡時不時能看到支持廣東話的海報和講座，一些高校開展的普通話教學也遭到瞭激烈的抵制。極端仇恨大陸的人雖然少，但確實也是存在的。一場講座是普通話還是粵語講的，基本上就決定瞭受眾的群體，也決定瞭整場講座的色彩。所以我之前寫過，龍應臺跑到港大去開講座試圖挑撥香港和大陸的關系，然而她自己說的就是普通話，結果去聽的基本都是大陸學生或者至少是對大陸有好感的，最終想唱獅子山下卻唱成瞭我的祖國，隻能說是活該。
學校絕大多數的課程都是英語教學，教材和講義也都是英文的，這自然是不用說。圖書館的書籍以英文原版居多，一些重要的中文文獻基本上繁體和簡體也都能找到。一些研究生的課上，同樣來自大陸的教授看到全是大陸面孔，偶爾也會蹦出一兩句中文來打趣，滿堂大笑的同時搞得後排的印巴小哥不知所措。
（發現瞭一本奇奇怪怪的書）
一些和傳統中華文化相關的課程也有用普通話教學的，比如我博三那年試圖去選的一門道教的選修課，老師一口標準的普通話就讓我感到萬分親切。教學內容同樣也非常的有趣，我就坐在一群人文學院的同學當中，興致盎然的聽瞭幾節——直到我後來發現，這門課雖然沒有期末考試，但是各種project多到令人發指，便隻能退掉瞭這門課，老老實實的去選本系的課程瞭。
由於政策限制，香港高校的本科生名額絕大多數都給瞭本地學生。因此對於來香港讀本科的大陸同學而言，若是想融入集體（雖然我一直覺得那種浮誇的舍堂文化不摻和也罷），廣東話的語言班是必上的一門選修課。而另一方面，由於香港這邊的本科生大多畢業後就直接去工作瞭，有志向深造的大部分也會去英美，因此研究生裡面大陸人占瞭多數。這個時候，學廣東話就顯得不那麼迫切瞭。
（不忍直視的舍堂活動）
我博士的實驗室一共十來個人，大概有4-5個大陸人，2-3個外國人，2-3個香港人。如果老板是中國人的話，外國人的比例會小一些，但是大陸人依舊會多於香港人。這樣的結果就是，大傢一起吃飯活動什麼的，如果有外國人就說英語，沒有外國人的話，local們會遷就我們說普通話——畢竟他們的普通話可能隻是稍微不標準瞭一些，而我們（僅代表我和一小部分人，有不少博士生還是去學瞭粵語的）的粵語真的是完全不會啊。
我們老板對於我們在實驗室說中文這件事深惡痛絕（或許是因為用中文說他壞話他聽不懂？），天天教育我們在實驗室也要說英語，強制執行瞭一段時間後發現導致大傢都不說話瞭，也隻能作罷。不過說實話，確實挺對不起坐在一起的外國小哥的。每次聽著我們一大幫中國人說他聽不懂的話時，他心裡估計也是一萬把excalibur飛過。但是聊正事倒沒還好，讓我們一幫大陸人改口用英語閑聊，實在是有點難辦。隻能在聊到好玩的東西時盡量帶上他，"we are talking about xxx, what do you think"，也算是盡可能的友好瞭吧。
一些偏遠的遊客罕至的地方，普通話的滲透率還很低。遠的不說，坑口地鐵站附近的露天的菜市場裡，很多攤販就已經完全聽不懂普通話瞭。看到那些便宜的海鮮沒法買，實在是讓人有些遺憾。我有一次跟同學在港科邊上的坑口站往村子裡走瞭幾裡路，車仔面店裡的老板就已經完全無法和我們交流瞭。最終隻能靠對著菜單比劃，才成功的點瞭一頓晚飯——相比於聽說，粵語的讀要容易不少，畢竟繁體字不難認，結合上下文還是挺好理解的。當然你要是問我乾和幹，復和複之類的有什麼區別，那我……真的隻能攤手瞭。
（乾隆下江南就算瞭，還去過嶺南嗎）
我在香港呆瞭四年，粵語口語隻學會瞭寥寥幾句：「唔該」——類似於不好意思的萬能詞匯，招呼人和借過什麼的都能用，真的道歉的話就隻能說sorry瞭；「早晨」——就是早上好的意思，之前天天去測樣品的時候跟技術員學會的；以及「巴士站有落」——巴士站有人要下車，我快畢業時住在荒郊野嶺，小巴司機聽不懂普通話，不得已學會瞭這麼一句。
說起來也好玩，大型的雙層巴士基本上都有報站的顯示屏和下車的鈴，如果下一站需要下車，隻需提前按一下就好——這對普遍患有社交恐懼癥的現代人來說簡直是福音。而簡陋的十六座小巴則不然，除瞭首發站和尾站之外，中途想要下車的話完全靠和司機交流，也不會有人報站。運氣好那一站剛好有別人要下車，或者站牌處有人等著要上車的話倒好，運氣不好就可能坐過站，深夜悲慘的一個人往回走瞭。除瞭我之外，經常也能見到同程的外國人在快到站的時候聲嘶力竭的喊bus stop please，司機卻充耳不聞（主要是聽不懂），一腳油門開瞭過去的慘案。
