聲明：作者為小語種零基礎愛好者，意在通過翻譯外國歌曲瞭解部分詞匯與發音規則，最終目標是能基本正確地唱出原歌曲，對音準、語法、句法不作精研。歡迎小語種大佬在評論區點評指正。

歌唱動蕩的青春（Песня о тревожной молодости）

蘇聯影片《在那一邊》（По ту сторону）插曲。影片音樂和插曲獲1982年蘇聯國傢文藝獎。

作者阿列克桑德拉·尼柯萊耶夫娜·巴赫慕托娃（Александра Николаевна Пахмутова），1929年11月9日生，蘇聯和俄羅斯著名的作曲傢。

（引自百度百科 歌唱動蕩的青春（歌曲名稱）_百度百科）

西裡爾-拉丁轉寫方案：俄文轉寫方案 – 百度文庫

@瓦夏 （教學視頻up）

Забота：惦念；za bo ta

у：有；u

нас：我們；na s

простая：隻是，單單；p ro s taya

наша：我們的；na sha

такая：這樣的；ta kaya

Жила：血脈；zhi la

бы：但願；b

страна：祖國；s t ra na

родная：親愛的；rod naya

И：和；i

нету：沒有；ne tu

других：其他的；d ru gi kh

забот：憂愁；za bo t

снег：雪；s ne g

ветер：風； ve te r

звёзд：星；z vyo zd

ночной：夜晚的；no cho j

полёт：飛行；po lyo t

Меня：我；me nya

моё：我的；mo yo

сердце：心臟；se rd tse

В：在；v

тревожную：焦急的；t re vo zh nu yu

даль：遠方；da l

зовёт：呼喚；zo vyo t

Пускай：讓；pu s kaj

нам：我們；nam

с：聚在一起；s

тобой：你；to boj

обоим：二者；o boim

Беда：災難；be da

грозит：威脅；g ro zit

за：在……之後； za

бедою：不幸；be do yu

Но：但是；no

дружба：友誼；d ru zh ba

моя：我的；mo ya

тобою：你；to bo yu

Лишь：隻有；li sh

вместе：共同；v me s te

со：和……一起；so

мной：我；m noj

умрёт：死；u m ryo t

Пока：當……的時候；po ka

я：我；ya

ходить：走；kho di t

умею：可以；u me yu

глядеть：看；g lya de t

дышать：呼吸；dy sa t

буду：會；bu du

идти：步行；i d ti

вперёд：向前；v pe rye d

так：這樣；tak

же：就；zhe

как：怎樣；kak

в：助詞，和；v

жизни：生活；zhi z ni

каждый：每個人；ka zh dj

Любовь：愛情；lyu bo v

ты：你；t

встретишь：遇到；v st re ti sh

однажды：一次；o d na zh d

С：與；s

отважно：勇敢地；o t va zh no

Сквозь：經過；s k vo z

бури：風暴；bu ri

она：她；o na

пройдёт：過去；p ro j det

Не：不；ne

думай：認為；du mai

что：什麼；ch to

всё：一切；v ce

пропели：歌唱；p ro pe li

отгремели：停止；o t g re me li

Готовься：準備；go to v sya

к：為……；k

великой：偉大的；ve li ko i

цели：目標；ts li

А：那麼；a

слава：榮譽；s la va

тебя：你；te bya

найдёт：找到；na i det