朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜（xiá）。

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓傢。

註解：

花：開花， 用作動詞

王謝：王導，謝安等東晉的名相。

譯文：

朱雀橋邊長滿瞭野草野花，烏衣巷口的斷壁殘垣被夕陽西下斜照著。東晉時期王導謝安傢裡的堂前燕現如今已經飛到瞭尋常老百姓傢裡瞭。

從譯文以及整詩的基調來看，不難看出一種感慨事物蒼涼，今非昔比的感覺。那為什麼會長滿瞭野草野花不那麼繁華瞭，為什麼之前在豪門傢裡的燕子現在到瞭尋常百姓傢裡瞭呢，這種對比詩人到底想說什麼呢？

我先來幫你講講歷史背景你就知道瞭，今後再聽到這詩的時候連通這個背景也自然好記得多。

三國兩晉南北朝的歷史，不知道你瞭解多少，這首詩想表達的就是東晉時期王導謝安兩個名相為瞭東晉王朝的延續立下汗馬功勞，王導（像不像一個導演，哈哈）盡心盡力輔佐瞭東晉王朝，謝安指揮淝水之戰以少勝多大敗符秦百萬大軍。王謝對東晉的功勞足以讓後世追懷。因為那時的豪門貴族子弟喜歡穿深色的衣服，所以他們住的這個地方被改成瞭“烏衣巷”。估計在當時烏衣巷一定是個熱點地段，房價很貴的富人區（想不想房地產廣告？）

那通過這首詩作者想表達什麼呢？作者劉禹錫（772-842）（對比一下唐朝歷史，他算中唐詩人）所處的年代，盛唐大勢已去，逐漸衰落，他描繪東晉名相的住所烏衣巷已經野草野花，斷壁殘垣的被夕陽照著，說明曾經盛極一時的豪門有天也會如此的沒落。寓意當時的朝代及貴族們也許有天也會如此的重蹈覆轍。

接下來再說說關於地理方位的信息，讓你更清楚立體的瞭解本詩。

烏衣巷：現在南京秦淮河上文德橋的南邊（具體我也沒去過，隻是去過夫子廟，那時還沒有如今對知識渴求的欲望，隻是走馬觀花的逛），也是三國時期時吳國石頭城營房所在地。

朱雀橋：橫跨秦淮河（以後還有古詩寫到秦淮河，到時候再說哈）

下面上一個烏衣巷的照片

是不是感覺以後再去南京見到此景點的時候不會覺得隻是合個影來個比心就OK瞭？ 是不是會想到當年王導，謝安在這裡盛極一時時也許會是何等的繁華？當年劉禹錫寫下這首詩時是對中期的唐朝有著何等復雜的心情？

其他信息：

烏衣巷裡出人才，寫書法的王羲之，王獻之，山水詩鼻祖謝靈運都是這兩大傢族的，都是他們的後代子孫哦！

最後，留下一個疑問吧，是不是有個電影叫金陵十三釵，金陵指哪裡？ 石頭城又是指哪裡？古時候的建康，建鄴都是哪裡？西晉滅亡後，為瞭延續華夏民族的血脈司馬睿移居南方，東晉王朝得以發展，那北方地區如何發展瞭？請見下篇繼續分享

以上分享皆為個人所學，不做他用。如有歧義，互相學習。

為瞭讓自己變得更有文化底蘊，我學習古詩，學習裡面與它連通的歷史。

為瞭讓寶寶將來成為一個魅力非凡的博學的男生，我勵志用最好的方式啟蒙，用自己的所學帶他遊學，通古博今！