您的位置 首页 kreess

你身邊有幾個Grace和Sunny? 準留學生們,英文名起的走點心好嗎?

作為一名準留學生,最重要的是什麼?!是有一個自己專屬的英文名!當雅思考官問你叫什麼的時候,除瞭說出自己的中文名稱之外,你也可以自信地告訴他,你的英文名是什麼!但是總有那麼一

作為一名準留學生,最重要的是什麼?!是有一個自己專屬的英文名!

當雅思考官問你叫什麼的時候,除瞭說出自己的中文名稱之外,你也可以自信地告訴他,你的英文名是什麼!但是總有那麼一些英文名,它不適合成為你的英文名!

01 盤點留學生的英文名時尚復古路線很多人的英文名叫Lily、Lucy、Jack、Bob、Tom、Sam、Mike、Mary,聽到這些名字有沒有一種瞬間回到中學課堂的感覺,年代感十足。要知道復古路線如果走不好,就會立刻變成別人眼中的“爺爺奶奶”輩。而Grace、Robert、Edward這種名字,更是像直接穿越瞭大半個世紀~這樣的名字,會有一種你聽到別人叫“鐵柱”、“翠花”的感覺!

中文直譯路線不知道給自己取什麼名字,那就找一個與中文名發音或者含義相似的名稱?比如,名字帶“陽”叫 Sunny、名字帶“華”叫Flower、還有“張平”叫Jumping。這個處理方法更是讓人一臉問號。外國人直呼:我聽不懂,但我大受震撼!

食品名稱路線還有很多小夥伴,在取名字的時候,喜歡用食品名稱:Peach、 Lemon、 Apple。另外,取名Sunny、Rain、Cloudy、Thunder、Storm、Star、Moon的,或者用天氣、月份、季節做英文名的小夥伴。這類名稱翻譯成中文聽起來的感覺就像《傢有兒女》中的臺詞:大傢好,我叫夏雨,我叫夏雪,我叫夏冰雹。

(圖片來源於網絡,如有侵權請聯系刪除)

02 英文名的使用習慣在海外生活中,如果你的英文名沒有起好,可能會發生的情況如下:比如,你去星巴克點咖啡,服務員叫你的時候你會覺得肯定叫的不是我。再比如,你的外國朋友會創造一個順口的,全新的名字來叫你。

所以為瞭避免這種情況的發生,為大傢尋找瞭海外Baby Center網站統計的名字,具體的名字可參考如下:

(圖片來源於網絡,如有侵權請聯系刪除)

在這份名單裡,Olivia和Noah是首選的名字。當你給自己選好瞭完美的英文名後,一定要註意的是:選好就不要改瞭,今天Peter明天改Andrew瞭,很容易把周圍人搞暈。而且確定瞭名字後,在任何場合都用這個名字,介紹自己的時候也說Hi I am Peter,任何場合都統一使用,避免不必要的混淆。

還有一種取英文名的方式,是你可以直接使用你的中文名拼音!網上有小夥伴分享他們當年使用英文名的經歷:我的本名在英文中很難正確發音,每次都要教別人很久這個名字怎麼念。有一次在學校門口等taxi和保安大叔閑聊,吐槽自己的名字難發音,也曾想過要不要搞一個易發音的名字。然後大叔說:"No, no, don't change, go to teach them, ask them to call your own name correctly. That's basic respect."一次和學院裡writing center的老師聊天,老師突然問:"No offense, but may I ask why so many Chinese tried to get an English name? " 老師也很暖心的告訴他,並不需要非要將自己的名字改成英文名。所以,如果你真心想要擁有一個英文名,方便他人記憶的話,你可以嘗試去為自己取一個英文名。但是,你也可以使用自己的中文名稱拼音作為自己的英文名,不必為瞭融入生活情境而特意修改自己的名字!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

返回顶部