筆者於2022年9月末突然發現韓劇tv下架瞭大批量韓劇，包括新劇、老劇，致使筆者的業餘興趣愛好之一，看新劇，無法獲得精神釋放。韓劇以編劇內容、演員演技、演員國際知名度、拍攝畫面、舍得投資等而獲得廣大網友喜愛，粉絲從青少年至中老年，都能在韓劇中尋找摯愛劇情。筆者對韓劇的印象從《藍色生死戀》、《冬季戀歌》、《浪漫滿屋》、《天國的階梯》等經典愛情劇開始，時至拍攝出《請回答1988》、《信號》、《輔佐官：改變世界的人們》、《秘密森林》、《魷魚遊戲》、《少年法庭》等反應社會、文化、法律、人文精神的高水平作品，讓筆者可以通過韓劇思考社會、體會人生、反思自己。如此高價值的精神食糧，就此消失？筆者就韓劇tv無法觀看的原因及解決方案提出個人思考，僅供參考。
一、下架原因
（一）版權問題。 在突然無法享受涉韓“知識產權”領域，這不是第一次。筆者在2010年前後經歷過朝鮮族涉韓國新歌免費知名網站突遭關閉。因為大量韓國人也通過相關網站“偷”聽新歌，導致韓國版權權利人無法獲取收益，權利遭受侵害。實際上，韓國本土，早在十年前，就十分註重知識產權領域，無論是新音樂、電視劇、綜藝、電影，韓國本土在線播放基本上均需要付費觀看。所以，相關app的關閉不僅僅是沒有支付版權費，部分原因也是韓國人通過國內（中國）網站免費觀看，使韓國相關從業人員及國傢層面遭受損失。
（二）知產合規趨勢。國內想要看劇也並非是免費的，比如愛奇藝、優酷、bilibili等諸多國內知名在線視頻網站都關註版權問題，對於國產新劇的線上觀看幾乎均需付費。去年，即2021年5月“第一彈”APP創始人等27人獲刑，11月，人人影視正式宣判。在我國，知產合規不僅涉及民事侵權，也可能涉及刑事問題。知識產權保護領域處於加強內伸外延的時期，既符合《知識產權強國建設綱要（2021-2035）》的規劃需求，也是企業知產合規大勢所趨。
（三）高層戰略合作。2022年8月5日，以“互聯網環境下版權面臨的新挑戰”為主題的中韓版權研討會在北京、首爾兩地通過視頻鏈接的方式舉行。此次研討會由中國國傢版權局和韓國文化體育觀光部聯合主辦，中國版權保護中心與韓國著作權委員會承辦，中韓及相關國際版權協會、組織和業界代表參加。韓劇tv下架韓劇，在該會議結束後不久，想必相關會議內容和政策已經逐步落實。
二、解決方案
包括筆者在內眾多韓劇粉絲以及相關企業從業人員的最大疑問，如何才能夠穩住平臺，不至於時不時下架，獲得穩定看劇平臺？筆者認為在知產合規的趨勢下，平臺需采用付費模式，但需要思考以下幾點。
（一）加強企業合作。字幕組成立專業影視翻譯公司，與影視APP公司合作，由APP公司引入優秀的影視作品，字幕組提供優秀的翻譯技術。國內影視APP平臺與國外影視資本合作，對引進渠道進一步合規，加強與內容生產端、終端用戶的粘性，形成穩定影視劇產業鏈。
（二）優化付費觀看模式。免費至付費的轉換，是法律行為，也是市場行為。付費意味著市場選擇，選擇意味著競爭。影視APP平臺隻有提供比免費更好的服務模式，才能夠促成付費交易。
（三）提倡人文精神。最近社會趨勢總是宣揚版權付費意識，仿佛版權保護實施起來是沒有溫度的，是剔除個體生活品質的，對於培養用戶付費習慣，不能夠僅僅講法律，講市場，實際上版權付費，不僅僅是法律需求、是市場趨勢，更是人文精神的體現，宣揚用戶在付費方面秉承的人文精神的參與感：
1. 自我尊重。優化個人時間，隻有付出金錢，才會慎重挑選，挑選出來的必然是經過市場篩選的劇情、演員和導演風格。看一部優質劇，和免費看一部垃圾劇的時間收益自然是不同的，付費是對自己時間選擇的尊重。
2. 他人職業價值尊重。市面上的國外影視劇，並不是機械翻譯，很多時候是字幕組愛好者免費或低報酬的人工翻譯。學過外語的人都清楚，外語技能是日復一日的背誦單詞、學習語法、練習聽力、練習口語輸出，能夠達到翻譯影視劇的水平，不會低於三年的持續學習，其付出的金錢、汗水並不低於任一門技能，對人的毅力要求更高。在付出瞭幾年的辛苦學習，卻不能獲得高額收益，是勞動不能獲得社會尊重的體現，大大降低瞭翻譯領域從業人員的積極性，使得翻譯行業更多時候處於低價值收益領域。
3. 審美價值與回饋。大眾對於影視劇的審美是不斷變化的，但也是有跡可循的。收費能力強的劇情、演員、導演風格，是值得借鑒的，借鑒需要經驗和數據支撐。在付費觀看與免費觀看的數據分析，顯然眾多人願意高額付費觀看的數據更具有商業參考價值。比如，韓劇《魷魚遊戲》上線奈飛，很快全球風靡，播放不到兩周，全球觀看人數突破一億，為奈飛帶來近9億美元的商業價值，奈飛股價憑借該據一路“開掛”，截止2022年上半年，奈飛付費會員用戶達2.1億，奈飛有資本籌劃《魷魚遊戲》第二季，充分證明瞭用戶願意為高審美內容付費。市場的數據反應終會回饋產業發展，回饋從業人員，回饋大眾審美。
（三）結語
綜上，在逐步尊重知識產權的“新舊銜接”的歷史階段，我們感謝韓劇tv為眾多韓劇粉絲提供瞭視聽盛宴的平臺。同時，我們慶幸知識產權的價值逐步深入人心，為文藝創作、為社會文化的繁榮發展作出應有貢獻，我們也期待國內能夠競爭出優秀的影視平臺國際化品牌。一個圓滿的人，要看見自己的利益，也要看見社會利益，更要尊重他人價值。
