本子,一個聽者流淚聞者傷心的詞匯,在漢化組的不懈努力下,我們時常能看到很多偉大的本子。但是更新鮮的本子或是很古早的內容,我們想看到熟肉版難於登天,隻能求爺爺告奶奶,卻根本隻是自己的一廂情願。
然而本司機長期摸索,發現瞭一個看本子非常方便的地方。
你說什麼本子?當然是能發出來的本子啦!不然你以為呢?比如這種:
既不會被和諧並一直在雲端存儲,也可以上傳後通過機器自動翻譯和排版(自己動手豐衣足食)。何樂而不為?
這個網站的名字叫做:
什麼是秒翻
秒翻是一款集翻譯、識別文字、排版等多功能於一體的線上翻譯網站,不少人在這個網站翻譯文獻、排版電商廣告。但我更喜歡在這上面翻譯漫畫,將還沒被漢化組翻譯的生肉自己搞定。
它最大的亮點就在於:
①隻需要動手上傳即可,翻譯與排版將會被機器一鍵搞定。
②不需要會PS,全程自動化處理
以上圖為例,我們如果想擁有完好的閱讀體驗並將漫畫進行排版後分享,該怎麼辦呢?
其實很簡單,隻需要三步,即可完成上述願望。
第一步,進入秒翻翻譯工具,上傳你想要翻譯和排版的圖片/ZIP後點擊【提交】按鈕。
第二步,進入工具後按住鼠標左鍵框選想要翻譯和排版的區域,點擊【識別文字】按鈕
第三步,改成自己喜歡的字體樣式,搞定~
全程無需手動去做些什麼事,既不需要瞭解外語,也不用擁有PS能力,即可搞定一篇漫畫。
之所以這樣,是因為秒翻中包含瞭三個神器的開關,它們分別是:
- 自動消字:可以自動消除原文字
- 自動OCR:可以自動記錄原文字(可以下載成文本,方便找專業人士翻譯)
- 自動翻譯:將框選的原文翻譯成想要的語言
三種自動模式可根據需要自行進行開關,方便至極。
此外秒翻目前支持的語言不單單是日文,還包括英語、俄語、法語、泰語等多國語言進行相互轉換。因此什麼語言的本子對於我們來說今後都是易如反掌。
最後呈現出的效果就是專屬我們自己的勞動成果:
如果你有需要翻譯或排版的生肉,不妨去試一試吧~
現在秒翻有每日禮包,登錄即送免費用量,可以盡情暢翻~